给LEED 3.0的篱笆筑得高一点，并使之合理化

I8b/GE*}i%kqbj.j
U0鲁塞尔·培瑞，美国建筑师联合会，LEED的AP（副总），于2005年加入了斯密斯集团，成为该司主要的领导。以前，他曾经是韦廉姆·麦道夫公司的创始人和合伙人，并在那里工作了11年。他拥有维吉尼亚大学和密歇根大学的建筑学位，在美国的绿色建筑委员会任职，并撰写了LEED核心和外壳标准。绿色建筑博客@s9g/K}\3J

绿色建筑博客kI.AxQ

建筑设计和施工杂志：你已经在LEED工作超过10年了，获得了什么成就？绿色建筑博客$gz ikiT.Uf

鲁塞尔·培瑞：从某些方面来说，LEED非常成功；从另一些方面来说，稍微有些不足。今天，如果一个客户或专业设计人员不知道LEED，那么他们就是生活在石头底下的。绿色建筑博客'\qr'@$i&k/n E

但我们已经转移到市场了么？毫无疑问，多数有较高教育背景的客户都在考虑多少要用一下LEED，我们对政府市场很清楚，但是我们也确实有需要突破的地方，比如工业项目施工设计。还有在卫生保健设计方面也比较薄弱。绿色建筑博客3MWm1n%J[o|

建筑设计和施工杂志：什么是商业市场？

鲁塞尔·培瑞：两年前当杰瑞·李（Jerry Lea，LEED核心和外壳委员会的主席）指出，LEED银奖将成为A级新定义的一部分，我曾经犹豫过。今天，我们看到坐落在华盛顿的纽约街1101号的路易斯·的瑞菲斯产业公司，这个例子会告诉你他们选用LEED-CS Gold的原因，即他们希望将来大楼能保值。绿色建筑博客oC g8pi v$@s

建筑设计和施工杂志：什么是寿命周期评估和LEED3.0?

鲁塞尔·培瑞：一个对LEED的批评是，我们没有一个统一的尺度来衡量建筑决议的结果。节约1加仑水与节约1BTU的能量，什么更有价值？LEED的目录显得非常武断，这是一个公正的批评。绿色建筑博客1g6zE|Aq:E$o f{

有个建议让我们达到一个成熟的层次，即我们应该能通过计算结果和利益，朝着更尖端的方向发展。绿色建筑博客H|8]D5C\PS-G*v

我的有关LCA的事项是，我们仍旧有一段很长的路，这里我们可以赋予任何特定的策略一个简单的数值，我们必须继续推动，以寻求对LCA的统一意见，但是我们不应该耽误第3个版本去做它。绿色建筑博客zL.HR0i

建筑设计和施工杂志：LCA到哪一步了?

鲁塞尔·培瑞：我的不成熟的解决办法是一种生物地区性的计算方法。在任何一个地方，有些事情总比另一些重要，我住在佛吉尼亚州的夏洛特地区，每年这里要下38英寸的雨，但是由于地形的缘故，无蓄水能力。所以蓄水是一件巨大的工作，尽管地形的重塑工程这里不像加利福尼亚的海岸丛林那么艰难。让我们强调使LEED更能符合当地的条件。

建筑设计和施工杂志：你认为卫生保健绿色指南就像LEED3.0的一个范本，是吗？绿色建筑博客!r#}#W k6S y)}&hq

鲁塞尔·培瑞：GGHC开发者从与人类健康有关的材料出发，然后演变成绿色建筑设计和操作工具，以解决施工中持续时间长的毒素和重金属问题。这些东西充斥了原来的LEED-NC试点草案中，比如水利用的测量。我们对节水给予奖励，但并非奖励测量水的使用。

GGHC将对热爱生命的天性进行更加高级尖端探讨，比如自然风光，还有那些有利于生理节奏，如24/7业务的建筑。至于材料的毒性，有些人说LEED的IAQ部分，是基于历经了15年的科学之上的。GGHC敢于带头探究材料的毒性，这是一个勇敢的举动。

建筑设计和施工杂志：什么是碳不平衡，和LEED的关系是什么？

鲁塞尔·培瑞：科学发展的很快，但似乎政治左右着我们做事（有关碳不平衡），LEED在碳不平衡问题上应该站出来有所作为，但是我担心我们将失去共有的市场。LEED-CS正在加速发展，首要问题是一帮重要人物说不能赶上市场需求，我担心这一点。

鲁塞尔·培瑞：我想做的是使其规格化。我们必须说节约每一Btu就是节约每一份碳。我们知道节约能源最初的20%是最便宜的，后面的成本就会越来越高，而您就碰到了一个买绿色能源要较其他节能策略便宜的点位。绿色建筑博客KP7e1P+TX @

这项策略就是：尽一切可能节约碳，但要把篱笆筑高，让市场选择如何才能满足碳的标准。将其标准化，这样人们就可在节能源，现场的更新，和绿色的能源之间作出理性的决定。那并不会让人沉默，因为它把篱笆筑高了。绿色建筑博客&e ~n&qC3?6~

冯炎编译自《Building Design and Construction》January 2007，p98绿色建筑博客[ Y*K~KC

绿色建筑博客KT~:^7GX