瑞士屋
上一篇 / 下一篇 2007-08-16 20:01:07 / 个人分类：环球见闻
查看( 1183 ) /
评论( 17 )
TAG: 异域见闻
-
cnlwh 发布于2007-08-16 20:06:00
-
瑞士屋的北京风波
Peter Troesch(左)和Olivier Roos在努力寻找其他出路 (swissinfo)
瑞士为2008奥林匹克运动会而设计的瑞士屋坐落在北京工人体育场旁边，工体是奥运会进行足球比赛的场所，属于官方安全管理区域，禁止公众接近，而瑞士屋需要向所有公众开放。因此负责瑞士屋项目的瑞士形象委员会正在寻找解决方法。
一个星期以来，瑞士形象委员会(Präsenz Schweiz)的北京负责人Olivier Roos因这一意想不到的事件，感到一筹莫展。
他每天和负责瑞士屋(House of Switzerland)中“瑞士中部地区”(卢塞恩湖区)项目负责人Peter Troesch一起在北京的街头徘徊。
瑞士屋坐落在将进行奥运会足球比赛的工人体育馆旁边一座三层的建筑之中，占地3500平方米，而工体是北京的一座大型综合建筑，其周边地区属北京政府官方安全保护区的范围之内，不能面向广大公众开放。
棘手的情况
Roos在北京告诉swissinfo记者：“我们从2006年底就开始查询北京的安全区域图，但是直到最近我们才得知，我们的瑞士屋所在的建筑属于安全保卫范围之内，不出示证明不得进入”。
现在的情况虽然不是特别理想但还不至于十分严重。Roos继续说：“我们一方面在争取让瑞士屋向公众开放，另一方面也在寻找替代方案”。
卢塞恩湖区项目负责人Troesch说：“要想让所有人都满意，需要想象力和创造力，我们现在正在全北京寻找各种可能性”。
北京有各种各样有趣的地方适合瑞士宣传自己。Troesch说：“我们还有整整一年的时间为我们的瑞士屋找到合适的地点”。
卢塞恩作为“瑞士的精华”
上次在都灵(Turin)举办的奥林匹克运动会上，瓦莱州(Wallis)是两个瑞士屋的主题。这次在中国卢塞恩有幸成为主要宣传对象，不仅作为旅游度假目的地，同时也作为经济商业基地。
卢塞恩打出了“瑞士的精华”的口号，卢塞恩旅游局(Luzern Tourismus)及其瑞士中部合作伙伴这次为瑞士屋项目出资300万瑞郎。
北京的瑞士屋除了将接待瑞士参赛运动员、官方行政人员、媒体记者和瑞士电视台(准备在瑞士屋设置播音室)和来自政治、经济团体的VIP嘉宾之外，还将迎来无数公众。
此外，洛桑也将在北京瑞士屋中，单独以“奥林匹克城”的形象出现。
瑞士资讯(swissinfo)，Mathias Froidevaux于北京
http://www.swissinfo.org/chi/swi ... 189807000&ty=st
-
-
瑞士“精准”探秘
用于对工业中使用的微型部件作三维测量的设备 (METAS)
瑞士已经成了“精准”的代名词。瑞士的民族英雄威廉·泰尔(William Tell)，就是那位在80步以外，将弩箭不偏不倚地射中他儿子头顶的苹果的神射手。
他的箭从离弦到命中，不过两秒钟时间；在今天的世界，科学家们能够测量出在短短两秒就能“行”过近6亿米距离的光的速度。
在瑞士，联邦度量衡鉴定局(Federal Office of Metrology and Accreditation，简称METAS)是一切与计量有关事物的参照。它不但提供标准测量单位、调校测量仪器，还不断开发更精确的测量手段。
精密测量对现代生活来说举足轻重。身边的一些例子比比皆是：在超市、加油站，甚至雷达测速器前，我们都会期待这些测量工具能准确地称出水果的重量、量出油的升数，和测出我们的车速。其实这也是法律所规定的要求。
在这类测量设备投入市场前，制造商必须先将其提交度量衡鉴定局管理的瑞士审核服务下属机构之一作鉴定。度量衡鉴定局还负责对不计其数的个别设备每年作定期核查。
对消费者的这种保护还延伸到其它不显眼的领域。环境越来越成为令人们担忧的焦点，这就需要更多的研究以及新的立法。若没有精准的测量手段，两者都将是空谈。有害微粒、噪音污染、电磁辐射，都会产生问题。
尽管还有许多研究工作要做，但人们都已知道，空气中直径小到只有几微米的微粒状污染物对人体健康和气候都有负面影响。联邦度量衡鉴定局已经开发出一系列仪器设备，以对这些微粒的体积和密集度作更精密的测量。它为全欧洲的用户提供了一套参照数据。
两个钟形玻璃罩保护着瑞士拥有的一个铂铱合金制造的“千克”样板.jpg
两个钟形玻璃罩保护着瑞士拥有的一个铂铱合金制造的“千克”样板 (METAS)
地下实验室
联邦度量衡鉴定局几乎涉及了生活的方方面面。它拥有118个独立的实验室，其中多数位于地下，有着各自单独控制的温度和湿度。有些实验室安装了特殊的绝缘墙壁和屋顶；有些则极其敏感，科研人员并不进入它们，而是在研究基地的其它地方利用电脑对实验结果进行分析研究。
度量衡鉴定局与欧洲和世界其它地方的同行们紧密合作。如果没有一致认同并可靠的计量系统，现代国际贸易就无法进行。
欧盟是瑞士的主要贸易伙伴。近几年来，瑞士不断调整国内规范以适应欧盟法规。因此，瑞士认证的仪器设备被整个欧盟接受，反之亦然。
度量衡鉴定局与国外同行的合作不仅仅就法律事务展开。今天，计量面临的重要挑战之一，就是找出对“千克”的精确定义。
目前使用的“千克”是以一块保存在巴黎的铂铱合金块的形式定义的，各国于1889年对此达成协议。这是最后一件以人工制品而非“自然恒量”来定义的测量单位。(以长度单位“米”为例，它是根据光速定义的，而时间单位“秒”则以铯原子的裂变规律定义。)
在对“千克”的定义所作的国际努力中，瑞士联邦度量衡鉴定局的贡献是通过利用瓦特平衡法(Watt balance，也叫瓦特天平)的一系列电子机械实验。它的原理高度复杂；用度量衡鉴定局科研人员的话说，这个挑战“艰巨却令人兴奋”。
如果他们能解决这道难题，那么届时，瑞士保存的一块用两个钟形玻璃罩仔细护住，以杜绝外界影响的巴黎“千克”样板，就会和中世纪弩弓一样，更具有博物馆藏品的意义了。
但对度量衡鉴定局而言，工作永远在继续。“精准是没有限度的”，该局局长沃尔夫岗·施维茨(Wolfgang Schwitz)最后表示。
瑞士资讯swissinfo，Julia Slater
背景资料
瑞士联邦度量衡鉴定局(METAS)坐落在伯尔尼(Bern)郊外的Wabern，是瑞士所有与计量有关事务的参照机构。
度量衡鉴定局有118个专门实验室，各自拥有独立控制的温度和湿度。
该局的任务包括监督各种测量设备的认证，如商铺的各种称量仪器，法律要求这类设备的精确性。
它与工业及各大学合作，为工业客户开发精准的测量设备。
它拥有FOCS-1原子钟，精确度达到3千万年误差不超过1秒。
该局还负责提供标准测量单位，并收藏有瑞士唯一的一个“千克”样板。
目前，它还投入以自然恒量代替人工制品来给“千克”作更准确定义的国际性研究中。
http://www.swissinfo.org/chi/sci ... 779939000&ty=st
-
-
瑞士最受欢迎名字排行
Luca、Noah还是Walter，叫什么我都不介意，享受最重要 (imagepoint)
瑞士人名对说惯汉语的中国人来说并不好记，但掌握其规律就不太难。比如2006年瑞士德语区的父母们很多都给自己的宝贝取名为安娜和卢卡。
而法语区的父母们则青睐雷雅和萨姆埃尔。意大利语区的女孩很多被取名为索非亚，男孩儿则叫卢卡和阿历桑德罗。
德语区传统的名字消失在新名排行榜的前50名中。而丹尼尔(Daniel)位于第43，爱玛(Emma)列第45位。
瑞士联邦统计局(BFS) 本周四公布数据：2006年在瑞士出生的35'605名女婴中，279名叫做安娜(Anna)；安娜这个名字在2004、2005年均是瑞士德语区第二受欢迎的女孩名。
在37'766个新生男婴中，281个名叫卢卡(Luca)。从1997到2004年，卢卡一直是瑞士德语区最受人欢迎的男孩名字。大卫(David)虽然在2005年最惹人青睐，但2006年却滑至第4位。
Sara和Sarah：同音不同字，均受喜爱
在瑞士德语区的女婴名字排行榜中，安娜位居榜首，Lena，Lara，Laura，Leonie，Julia，Lea，Sara，Nina和Alina也均常被使用(按受欢迎程度排序)。2005年的女婴名字排名则为：Leonie，Anna，Lara，Laura，Julia，Nina，Sarah，Chiara，Sara和Lena。
Sara和Sarah(萨阿)同音不同字，却同样受到喜爱。在所有受洗的女婴中，430名被取名萨阿，其频率远远高于其他女婴名。2005年就有468个女孩得到了这一名字。
在2006年瑞士德语区最受欢迎的男孩名字中，排在第一位卢卡(Luca)之后的是Noah，其次还有Leon，David，Joël，Jan，Simon，Tim，Nico和Jonas。
2005年的排名则为：David，Noah，Joël，Tim，Luca，Simon，Jan，Jonas，Lukas和 Nico。
在法语区萨姆埃尔最流行
在2006年法语区的新生儿中，137位名叫雷雅(Léa)，120位叫萨姆埃尔(Samuel)，这两个名字是家长们最中意的。雷雅从1998-2003年均是最流行的名字。爱玛(Emma)则被挤到了第二。
2005年最受喜爱的男孩名字Théo，2006年已下滑到第11位。
法语区女孩子的名字排在雷雅和爱玛之后的是Laura，Chloé和Julie。在最受青睐的男孩名字排行榜上，Noah和Nathan并列第2，Luca与Léo并列第4。
Sofia，Luca和Alessandro
2006年瑞士意大利区最受欢迎的名字是索非亚(Sofia)，男孩的名字中卢卡(Luca)和阿历桑德罗(Alessandro)独占鳌头。这几个名字把Sara和Mattia挤下了“冠军”的宝座。
在索非亚之后，女孩子的名字Giulia，Giada，Elisa和Martina与Giorgia很受新生儿家长的钟爱。男孩儿名字Gabriele，Mattia，Davide和Samuele也很流行。
在列托罗曼语地区，安娜2006年也是2006年最受欢迎的名字，男孩名字则是Nico最受青睐。去年的Jana与Laurin已丧失了自己的“冠军”地位。因该地区的人口出生率较低，所以最受欢迎的名字的变动较大。
瑞士资讯(swissinfo)及通讯社
男孩比女孩多
这一最受欢迎名字排行榜以户籍登记处提供的该地区新生儿的数据为基础。
联邦统计局公布：去年瑞士共有73'371名新生儿降生。
其中有35'605名女婴和37'766名男婴。
http://www.swissinfo.org/chi/swi ... ;cKey=1187079522000
-
-
瑞士爸爸有望得到更多“产假”
父亲的“产假”让家庭拥有更多天伦之乐 (imagepoint).jpg
父亲的“产假”让家庭拥有更多天伦之乐 (imagepoint)
瑞士是世界上福利最好的国家之一，然而对于初为人父的瑞士爸爸来说，瑞士这方面的福利与其他欧洲国家相比，简直是小巫见大巫。
瑞士联邦首先迈出了一步，决定在所有下属联邦办事机构中将父亲的产假从目前的2天增加到5天。尽管如此瑞士爸爸的产假在欧洲还是少得可怜。
瑞士联邦委员会于2007年8月29日宣布将属下办事机构男职员的“产假”从2天增加到5天，产假需在新生儿出生半年内休。联邦这样做的目的也是为提高联邦办事机构作为工作单位的吸引力。
如果企业内部和个人的情况允许，还可以在现有工时模式基础上延长产假，比如批准无薪假期、半日制工作或者提供公休假。
经济部长的建议
联邦经济部长多丽丝・洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)在今年1月提出，在联邦经济部推行5天父亲产假。
联邦委员会以“不平等的假期待遇，会导致联邦各部内部竞争”为由否定了洛伊特哈尔德的提议。但是联邦委托财政部长汉斯-鲁道夫・梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)制定一个联邦各办事机构统一的相关规定。
延伸的可能
经济部长洛伊特哈尔德在一月份的提议中还提出了更多的优化计划，比如职工应该可以从不同的工作时间模式中灵活选择、家长们应该在托儿方面得到支持和建议。
除此之外，经济部长还致力于扩大托儿所、学前班和小学生日托的建设以消除瑞士人“生孩子的顾虑”。
社会民主党派国民院议员Roger Nordmann要求更高，他上交了一个动议，要求所有瑞士爸爸都能得到几个星期的产假。国民院接收了这一动议，将对此进行讨论。
这位国民院议员说，父亲的产假对于孩子一生与父亲之间的紧密关系起着重要的作用。
父亲休产假时的收入应该像母亲的产假一样由“工作补偿” 保险(EO)支付。
托儿所优惠卷
此外联邦还将改进瑞士一向起来的托儿问题。内政部长帕斯卡尔・库什潘(Pascal Couchepin)前不久在比特岛(Petersinsel)郊游时说，联邦委员会决定，向家长们提供托儿所优惠卷，而不再对托儿所进行经济资助，这样做的目的是，促进托儿所之间的竞争，以改变瑞士托儿难的问题。
目前这种新模式还在试点阶段。瑞士各党派出了瑞士人民党(SVP)之外，其他党派都对此表示赞同。
瑞士爸爸产假最少
瑞士法律中并未为父亲的产假制定任何规定，2005年才制定了母亲产假的相关规定。
各公司自行决定给家里新添丁的男性职员多少天假期。
在其他欧洲国家新爸爸的待遇比瑞士高得多。
在瑞典得到新生儿的家长可以休息15个月，其中一个月给爸爸。
挪威的新生儿家长共有39星期假期，其中爸爸的产假为6周。
法国和英国的爸爸有2周产假，意大利13周。
从2007年1月1日起，德国家长可得到14个月的产假，拿工资的80%。
芬兰和西班牙的爸爸在新生儿满4个月以前可以拿3周的假期。
瑞士资讯(swissinfo)及通讯社
http://www.swissinfo.org/chi/swi ... 068222000&ty=st
-
-
军用枪支在家保管，弹药则需如数上缴
军用弹药再也不能在家中保管，但枪支仍可保留。 (Keystone).jpg
军用弹药再也不能在家中保管，但枪支仍可保留。
(Keystone)
瑞士国会已通过一项提案，废除长期以来瑞士人在家保管军用弹药的传统。瑞士国民军的12万士兵中，除几千名仍可在家保管弹药外，其它所有军用弹药都将交由各主要军火库统一储存。
军用枪支则仍可在家保管。一旦发生安全危机，政府也可以解除这一禁令。
继联邦院(the Council of States)对一项动议的支持之后，国民院(the National Council)于9月27日做出决定，允许2千名左右特种部队的士兵仍可在自家的地窖或阁楼里储藏弹药，这些部队中包括机场或其它重要设施的警卫部队。
一旦发生安全危机，政府也可以解除这一禁令。
右翼的瑞士人民党(Swiss People's Party)成员之一的国防部长撒母耳·施密德(Samuel Schmid)表示，他已做好实施该动议的准备。此前他曾争辩说，瑞士的国民军必需能够尽快集结，“以保护机场和火车站”。
但施密德为在私人住所保管枪支的重要性进行辩护。
同样来自瑞士人民党的乌尔瑞希·施律尔(Ulrich Schlüer)也坚持主张，枪支和弹药是不可分割的联合体，在民兵体系中，能够迅速集结预备役部队至关重要。
他补充说，分发弹药也是对士兵表示信任的行为。
家中的枪支
由中左翼的社会民主党(Social Democratic Party)及和平组织发起的一项全民动议也在国民院中受到激烈讨论，这项动议要求全面禁止瑞士公民家中保管的约150万部军用枪支。
该动议号召枪支由军营保管、在全国范围内进行枪支注册、禁止私人购买或拥有自动武器或压动式散弹枪等高危险性枪支，以及加强对那些声称需携带枪支者的管制。
反对枪支动议的支持者认为，从军事角度而言，已经不再需要在家中保管枪支。他们还指出，这也是出于安全考虑，因为据专家称，每年由军用枪支造成的死亡人数达到300人左右，这也在家庭暴力中占很大比重。
但瑞士人民党的发言人和中右翼政党则将军人的缴械视作对瑞士安全的削弱和对士兵的不信任，他们补充说，滥用枪支的案件“数量极少”。
兵役
所有年龄在20至30岁之间、身体健康的瑞士男性都应征入伍，在作为期3个月的首次军事训练时，会得到配发的一支步枪。
首次训练之后，他们每年还应服役3到4周，直到服役天数达到260天，或年满34岁。在此期间，他们需在家保管枪支和50发弹药。
5年前，一位持枪者在楚格州(Zug)州议会前用步枪向人群扫射，在杀害14人之后开枪结束了自己的生命，这一事件震惊了整个瑞士。
去年4月，前女子滑雪世界冠军科里尼·雷-贝勒特(Corinne Rey-Bellet)和她的弟弟被自己的丈夫用军用手枪杀害。此后，对军用枪支使用的争论更加激化。
swissinfo及通讯社
数据资料
据估计，瑞士境内流通的枪支总数超过120万支。
每年涉及军用枪支的死亡人数据称超过300人。
Ipsilon自杀预防组织(Ipsilon Suicide Prevention)透露，男性自杀者中的34%死于枪支，相比之下，这个比例在女性自杀者中只占3.7%。
今年4月进行的一项调查显示，65.6%的公民会投票支持不可在家保管枪支的禁令，69%的人支持进行全国性的枪支注册，37%的人表示禁止在家保管军用枪支会预防家庭
http://www.swissinfo.org/chi/swi ... 509881000&ty=st
-
-
被载入吉尼斯纪录大全的瑞士军刀
这把XXL型号的军刀拥有87个部件，重1.345公斤 (Keystone).jpg
图片说明: 这把XXL型号的军刀拥有87个部件，重1.345公斤 (Keystone)
瑞士威戈(Wenger SA)公司的巨型军刀被载入吉尼斯纪录大全，并冠以“最多功能刀具”的头衔。这一头衔令这把军刀赢得了世界知名度。但是瑞士军队是否重新决定在瑞士生产军用军刀，还无定论。
这把军刀拥有所有威戈公司的87个传统配件，共有141个功能，重1.345公斤。
威戈公司总裁Peter Hug笑称，“这把巨型XXL号军刀必须用两只手才拿得动”。以这个重量，这把军刀不可能取代从1901年开始便存在于瑞士军人背包中的普通军刀。
8小时的手工作业
威戈公司瑞士市场负责人Michel Luterbach说：“我们制造这一款型的最初目的是，想推出一种高功能的刀具。而现在它却成为展览中最吸引目光的目标。”
在2005年美国的一次展览中，收藏者对这款巨型军刀的样品产生了浓厚兴趣，威戈公司破例答应为一名热衷的收藏者制造一款，但是后来却“一发不可收拾”。
今天威戈公司专门有两名工匠负责安装这款巨型军刀，一把军刀将所有部件：放大镜、罗盘仪、六角扳手、锥子、钳子、激光教鞭等等全部装在一起，需要8小时的手工作业时间。
这把刀被放在一个木制盒子中加上吉尼斯纪录证明，售价990瑞郎。这种款型限量生产，只能在特定的刀具专卖店中买到。威戈并没有透露至今为止的销售量。
禁止随身携带
自2001年9月11日美国的恐怖撞击事件以来，瑞士军刀被蒙上了一层阴影，被载入吉尼斯纪录大全，使这一带有瑞士白十字标志的刀具再放光芒。
自从飞机上禁止携带尖锐物品之后，瑞士维氏(Victorinox)和威戈公司的军刀销售量下降了15-20%。
2005年这两家刀具厂合并在一起，以加强在国际市场的实力。但是在国内市场上，这一刀具公司正面临挑战。今年7月瑞士军队忽然提出，自1961年以来都在维氏公司生产的军队专用刀将由另一种比较安全的刀型取代。
国外产品？
瑞士军队在全球范围内打出广告，寻求首批65000把军刀的生产商。这在瑞士全国范围内引起争议。7000人已经在请愿书签字，要求瑞士军刀在瑞士生产。
发起请愿的是前陆军上校Alois Kessler，他提出：“一名瑞士士兵怎么能够想象，拿着一把带有瑞士十字的军工刀，上面却印着‘中国制造’？”
军队发言人Felix Endrich做出的解释是，如果军队进行价值超过25万瑞郎的交易，必须在全球范围内打出广告。一把军刀的价格是18瑞郎，这笔军刀生意的价值则为117万瑞郎。
瑞士资讯(swissinfo)，Isabelle Eichenberger
漫长的历史
1891年：1884年在施维茨州(Schwyz)的Ibach成立的维氏公司开始为瑞士军队生产军刀。如今这一公司占有军刀市场的70%。
1901年：汝拉州(Jura)Delsberg的威戈公司也开始生产军刀，他们占有市场的30%。
第一把瑞士军刀有一个木柄、一个刀片、一个螺丝刀、一个锥子和一个瓶起。
现在的军刀是银色铝制刀柄，军用的标志是白色十字，民用红色十字。
1992年：瑞士军刀首次被美国国家航天局NASA带上了太空。
2005年：威戈公司被维氏收购，各自依旧保留品牌，合并后共有员工1500人(威戈200人)，营业额达4亿瑞郎。
http://www.swissinfo.org/chi/swi ... 1193319465000&ty=st
-
-
瑞士警方拘留一名偷盗圣诞饰物的妇女
俄新网RUSNEWS.CN莫斯科12月20日电 瑞士警方拘留了被怀疑偷盗邻居和附近小城居民圣诞饰物的一名的妇女。这名妇女共盗窃价值1500美元以上的圣诞饰物。
19日，当这名现年49岁的妇女在阿尔高（Aargau）郡的一座小城的花园里公开偷盗时，一些过路人制止了她的行为。警惕的瑞士人将这名不走运的妇女交给了警方。
警察在她的家中发现了大量的色彩鲜艳的圣诞饰物：北方鹿、雪人、小雕像等应有尽有。
最近几天当地警方收到几则阿尔高州比尔（Birr）一个叫比尔的小镇和邻近村庄的被盗的报案，而且失窃财产总价值达1700美元。
目前这名盗窃嫌疑人已经被捕，警方正在对其进行调查。
http://rusnews.cn/guoji_shehui/20071221/41999116.html
-
-
制造商与时俱进 瑞士军刀销售回暖
它是20世纪的开瓶工具，但随着手机和MP3抢占口袋空间，瑞士军刀渐渐失宠。不过在它的大本营--被称为瑞士军刀谷的瑞士中部，制造商们掀起绝地反击，一系列带有醒目品牌标识的产品出炉，并在纽约设立一家旗舰店。图为展示的从1891年到1994年的瑞士军刀。REUTERS/Arnd Wiegmann
路透瑞士1月10日电(记者Tom Armitage)---它是20世纪的开瓶工具，但随着手机和MP3抢占口袋空间，瑞士军刀渐渐失宠。
不过在它的大本营--被称为瑞士军刀谷的瑞士中部，制造商们掀起绝地反击，一系列带有醒目品牌标识的产品出炉，并在纽约设立一家旗舰店。
“我们希望让自己的品牌更为醒目，并拓宽产品系列，”Victorinox公司发言人Hans Schorno说，这家私有的企业是向瑞士军人提供军刀的供应商之一。“所有产品的创意都来自瑞士军刀。”
一位分析人士称，面对价廉及仿冒品的竞争，瑞士军刀近期凭借醒目的瑞士制造标识，以及可靠的品质，销量已有所回升。
Victorinox未公开发布财务报告，但表示2006年销售额为4.65亿瑞郎。
“目前，‘瑞士制造’还是给人很酷的感觉，”Landesbanki Kepler证券分析师Jon Cox说，他专注研究瑞士零售企业。
瑞士军刀配备五花八门的工具，譬如钳子和开瓶器，一度成为旅行者不可或缺的装备。
但埃尔森纳四世(Carl Elsener IV)表示，在2001年9月11日之後，由于各航空公司都禁止带刀具登机，瑞士军刀的销售量减少约三分之一，因为很多人是在机场商店购买作为纪念品。他目前与85岁的父亲埃尔森纳三世经营这家公司。
“只是在2006年和2007年，销售开始缓慢回暖，每年约增长5%，”埃尔森纳四世说，他的家族在由其曾祖父创立的这家公司中仍拥有10%股份。
产品多样化是业绩起色的关键。Victorinox目前销售的产品包括行李箱、厨房刀具、衣服和手表，每款产品上都打上公司标识--红色背景中的白十字。他们还甚至出品香水，用户在线上的留言评价称“有森林的味道”。
该公司还推出一系列升级版瑞士军刀，其中一款配备激光笔和储存数据或音乐的闪存，也帮助该公司销量回升。
除军刀外，该公司还生产一系列服务于园丁、垂钓者、技工和电子设备发烧友的产品。该公司的军刀提供给包括德国在内的十几个国家的军队，还包括美国航空航天署(NASA)。（完）
翻译：王燕焜 发稿：程芳
http://cn.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idCNChina-464720080110?sp=true
-
-
达沃斯论坛：瑞士环保表现最佳 美国大大落後
路透瑞士达沃斯1月23日电---瑞士成为环保表现最佳的国家，但全球最大的经济体——美国——则拖了大多数发达国家的後腿，一份由耶鲁大学和哥伦比亚大学环境专家周三发布的报告显示。
根据周三在全球经济论坛上公布的2008年环境保护指数，在参与调查的149个国家中，瑞士占据首位，在包括空气污染、水质量以及如何控制工业污染在内的多个方面综合得分最高。
排名第二的国家是瑞典，紧随其後的是挪威、芬兰和哥斯达黎加。
不过，全球最大经济体美国在温室其他排放和控制空气污染对生态系统影响方面得分很低，这令其排名第39位，远远低于发达国家的整体表现。
英国排名第14位，日本则为第21位。
“美国此次的表现意味着下一届政府无法再忽略环境，以及农业、能源和水资源管理政策对生态系统的影响，”耶鲁大学林业科学与环境研究学院院长Gus Speth在一则公告中说。
美国的排名——低于阿尔巴尼亚、俄罗斯和巴拿马——是“国家的耻辱”，Speth说。
路透对达沃斯世界经济论坛的全面报导、博客和视频详见http://uk.reuters.com/news/globalcoverage/worldeconomicforum2008。(完)
翻译：胡昱 发稿：金红梅
http://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-536620080124
-
-
瑞士大打男色旅游牌 评选“最英俊滑雪教练”
2007年11月17日，一位滑雪者从瑞士Grindelwald-First高山滑雪场山坡滑下。REUTERS/Pascal Lauener
路透日内瓦1月24日电---瑞士将在下周给最英俊的滑雪教练颁奖，这场比赛已吸引了世界上成千上万的选票。
“我们有超过30万选民。”瑞士旅游委员会的罗杰・韦伯(Roger Waber)说。该委员会在去年进行了这一活动，标语是“除了美景，瑞士能提供的更多。”
来自瑞士、英国、德国、美国和其他地区的投票者将30名候选人缩小到3人：27岁的安德鲁斯・贝尔瑟(Andreas Belser)，23岁的伊曼纽尔・乌蒂格(Emanuel Utiger)和25岁的蒂利・温格(Thierry Wenger)。
冠军将在周一宣布，颁奖仪式则在情人节进行。
在网站www.myswitzerland.com上，三名角逐者回答了这个问题“在遥远的山顶帐篷里，你将带上哪三样东西？”
来自Adelboden的贝尔瑟回答说：“滑雪板，滑雪鞋和滑雪仗，让我能回家。”来自Bettmeralp的乌蒂格的回答是“iPod，一瓶酒和可以玩的东西。”来自Gstaad的温格则表示是“很多吃喝的东西和朋友”。
一名幸运的投票者将赢得度假村一周的酒店服务和滑雪课，但教练不一定是获奖者。
瑞士旅游委员会在网站上也提供了颇具性暗示的奖品：其中包括一套按摩服务，称能“在与滑雪教练邂逅过後恢复”；另提供滑雪後的休闲酒吧，“能和滑雪教练见面”。（完）
翻译：刘文琳 发稿：王丰
http://cn.reuters.com/article/od ... NChina-546920080125
-
-
在日内瓦湖区寻找原油
图片说明: Petrosvibri公司希望在石墉古堡前深水下发现宝藏 (AFP)
美丽的日内瓦湖畔和汝拉山脉未来可能会响起持续的钻井声，因为昂贵的能源价格让瑞士的公司打起了湖光山色的主意。
瑞士Petrosvibri公司希望在石墉古堡前的深水下发现天然气矿藏。而法国公司则在日内瓦附近的湖底寻找石油。
世界化石能源的价格持续破纪录，如今的石油和天然气价格已是2002年时的两倍。
各能源公司纷纷四处寻找能源，瑞士日内瓦-比尔湖地区(Bielersee)、汝拉(Jura)地区以及环苏黎世地区也不能幸免。
地质学家Werner Leu对swissinfo说：“目前这些公司很活跃，因为油价奇高，即使动用最复杂昂贵的勘探仪器也是值得的”。
来自沃韦(Vevey)的Petrosvibri公司就在从事这方面的工作。该公司整理了自80年代以来日内瓦湖盆地的地质资料，并用最先进的计算机模型进行评估。最后得出结论，在日内瓦湖上游湖底千米之下，可能有上亿立方米的天然气矿藏，甚至可能埋有石油。
Petrosvibri公司总裁Philippe Petitpierre表示，即使成功的可能性只有10%-15%，那么为研究投入2000万瑞郎也并不过分。他预测地质开采的费用可能在3-4亿瑞郎之间。
Petitpierre说，我们估算可能有400亿立方米的天然气，其收益将是瑞士目前消耗的10倍。
押宝？
Petrosvibri公司还拥有Holdigaz和Gaznat两家下属燃气公司。洛桑大学的地质学家Urs Eichenberger认为，该公司的行为是在用湖底下赌注。
他对swissinfo说：“日内瓦湖在地质上处于阿尔卑斯山的正坡，其上游的地质构造被发现呈倒茶杯型”，这属于储气地层。
他将这种举动比喻成高风险赌注：“但原油价格这么高，还是能赚回来的”。
争相开发湖资源
Petrosvibri公司的专家目前正在计划钻井，该公司预期今年开始进行。在采取行动前，公司还要对当地环境的适应性进行考察，作出钻井对直接临近区域的环境影响调查。
在日内瓦湖下游，该市的门户之地，法国公司已对Petrosvibri公司构成压力，属于得克萨斯能源集团的法国Toreador能源公司也将在湖底勘探原油。
在日内瓦城市西部的Nantua和沃州Vallée du Joux之间、汝拉地区的钻井计划还在酝酿中。
是否引起环境改变？
这家法国公司的年营业额仅为3000万瑞郎，是该行业的小企业。巨型企业的年营业额则一般为2500亿瑞郎。如果Toreador公司在日内瓦湖地区找到石油，而石油的价格依然这样坚挺的话，那么Petrosvibri公司找油的行为是很有远见的。
尽管公司方面对此持乐观态度，但令人担忧的是，日内瓦湖底石油和天然气的开采会不会对完美无瑕的阿尔卑斯景色造成伤害。
不为人察觉的工作
Petitpierre不这么认为：“我们将在罗纳河入口处钻井，那里离港口和保护区都很远。”他保证说，钻井和传送设备对当地的动植物不会造成影响：“钻井在地下2-4千米下进行，很隐蔽且不为人察觉-就像藏在那里的气体一样”。
即使未来采用了新能源，在石油储备下降的情况下，天然气作为一种过渡性能源依然很重要。
绿色和平组织提出批评
绿色和平环保组织则并不这么认为。该组织的发言人Nicolas de Roten认为天然气已是过时的能源，勘探石油气意义不大。
“与其为带来短期利益的化石能源投资这么多，不如用来发展可更新能源”，Nicolas de Roten说。
瑞士资讯(swissinfo) Simon Bradley于日内瓦
背景资料
在瑞士的能源消耗中，私人使用、交通和工业各占1/3。
其能源构成中石油占57%，水利占14%，核能占10%。
2004年瑞士进口原油1270万吨。世界原油需求预计将增长40%。
石油储备最多的国家是俄罗斯(31.9%)，其次是中东(40.5%)，亚洲和大洋洲(8.2%)，非洲(7.8%)，北美(4.4%)，中南美洲(3.8%)和欧洲(3.4%)。(来源：SwissOil)
专家指出，如果原油储备在50年内被耗尽，天然气储备还可坚持80-130年。
http://www.swissinfo.org/chi/swissinfo.html?siteSect=105&sid=8658048&cKey=1201248532000&ty=st
-
-
上海瑞士中心扩建
上海莘庄工业园上海瑞士中心的新机械中心
(Swiss center Shanghai)
上海瑞士中心成立于2000年，在它的帮助下许多瑞士企业在中国和亚洲找到了立足之地并走向成功。应广大客户及该中心成员企业的要求，上海瑞士中心(SCS)将扩大其服务项目。
上海瑞士中心在上海莘庄工业园，商业中心和厂房建筑旁边又加建了第三部分-上海瑞士中心机械中心。
2008年2月正式投入使用
新建的上海瑞士中心机械中心为其成员企业提供高标准的空间，在这里可以陈列厂家的机器产品、进行售后服务、存放附加零件、发展进出口业务、培训工作人员和顾客服务人员、进行研发、市场和销售活动。
机械中心的底层还可以根据成员单位的要求安排格局，分成100-500平米的场地出租。
机械工业的繁荣
迅速发展的中国机械和运输工业一如既往地对瑞士有着很大的吸引力。根据中国边境统计数据显示，2001-2005年期间仅机械和运输工业的进口值就从1070亿美金上升到2900亿美金，几乎增加了2倍。
许多瑞士机械行业的企业对于在中国大量投资和建厂心存顾忌，更倾向于找到一个间接的解决方法，上海瑞士中心的机械中心则正合这些企业的心意。
自2000年成立以来，上海瑞士中心协助100多个瑞士企业打入中国市场，有时以提供直接帮助，有时则以帮助寻找合作伙伴的形式。在进行这项工作过程中，对各种不同大小的场地的需求越来越大，因此上海瑞士中心的扩大是势在必行的。
上海瑞士中心有了新的机械中心便可以为顾客和成员企业提供更多更好的服务，这样的服务在中国几乎是独一无二的。加上现有的上海瑞士中心商业中心和厂房大楼，上海瑞士中心成为瑞士企业在中国名副其实的“一站式服务”机构。
资料来源：上海瑞士中心
数据资料
上海瑞士中心是一个非营利组织，它协助瑞士企业打入中国或者亚洲市场。 上海瑞士中心坐落在上海莘庄工业园内，占地2万平方米，总投资3500万欧元。 自2000年以来，上海瑞士中心帮助100多家瑞士企业走上了成功之路。 瑞士共有300多家企业在中国设立了600个机构。 瑞士是中国最大的10个投资国之一。
http://www.swissinfo.org/chi/swissinfo.html?siteSect=105&sid=8654294&cKey=1201594026000&ty=st
-
-
瑞士冒险家罗西背喷气式引擎飞跃英吉利海峡
2008年9月26日，瑞士冒险家依夫・罗西在背负的小型喷气引擎的推动下，从法国飞抵英国，成为世界上通过这种方式穿越英吉利海峡的第一人。图为罗西打开降落伞准备着陆的场景。REUTERS/Kieran Doherty (BRITAIN)
路透伦敦9月26日电(记者Avril Ormsby)---瑞士冒险家依夫・罗西(Yves Rossy)在背负的小型喷气引擎的推动下，周五从法国飞抵英国，他也是世界上通过这种方式穿越英吉利海峡的第一人。
依夫・罗西的发言人表示，罗西以时速120英里的速度在13分钟内穿越了22英里，从法国加来飞抵英国多佛。
当多佛白色的悬崖映入眼帘时，他打开了一个蓝黄相间的降落伞，在微风的推动下降落在英国。他在那里收到了许多人的祝福。
罗西事後说：“一切都很完美。我这样做就说明人类像鸟类一样飞翔是可能的。”
罗西所飞行的路线是追随着法国飞行员布莱里奥(Louis Bleriot)，他是世界上驾驶飞机穿越英吉利海峡的第一人。
当飞行高度达到8000英尺时，罗西在舱内引燃了背负的4个小型喷气引擎，并跳出机舱。经过一段自由落体运动後，他打开“翅膀”，穿越大海而过。由于没有控制盘，唯一可以改变方向的方法就是像鸟一样来回移动头部和背部。
这位49岁的冒险家对BBC说，最紧张的时刻就是他跳舱时，因为“当到了飞机出口那儿，我还有很多问题。”
但他的跳舱依然很完美，很快便走上了正确的轨道，向多佛白色的悬崖飞去。
他未来有很多计划，其中一个计划便是飞跃美国大峡谷。（完）
翻译：靳怡雯 发稿：金红梅
http://cn.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idCNChina-2448820080927
-
-
美国追究瑞士银行的秘密，是计策还是例行公事？
图片说明: UBS目前的危机牵连到瑞士银行保密法 (Keystock)
前瑞士联合银行UBS客户顾问Bradley Birkenfeld向法院承认自己曾协助美国富人逃税，导致瑞联合银行面临向美国调查者交出顾客名单和银行秘密的强大压力。
瑞士的策略似乎是，交出“少量”名单，以期渡过难关，这一“舍车保帅”的策略能否奏效？
一UBS高级经理近期表示，银行可能会公布少量顾客名单，对这些客户，银行顾问可能逾越了界限，做了从帮助偷税到协同捏造税务数据的“手脚”。
至于美国《纽约时报》报道的，本案牵扯2万名顾客、200亿美金资产，一名苏黎世UBS经理认为是“一派胡言”。这一数据可能是美国由瑞士管理的所有资产的总和。
就这一事件，瑞士联合银行与美国当局已进行多次谈判。近日在佛罗里达州迈阿密以北的劳德代尔堡(Fort Lauderdale)，Birkenfeld(43岁)已向法庭供认，并与法庭达成初步协议。作为污点证人(Kronzeugen)，Birkenfeld希望自己最多服刑5年，并被课以25万美金罚款。判决将于8月13日宣布。
藏在牙膏里的钻石
Birkenfeld已与美司法部达成共识，其出示的主要证供，也就是最让UBS紧张的文件被称为《Statement of Facts》(《事实声明》)。声明中，这位美国公民Birkenfeld罗列了从2001年-2005年，其作为瑞士联合银行UBS经理所犯的罪行。
声明中还涉及，他如何为一位富有的顾客，将钻石藏在牙膏管中走私到美国境内。
然而这些奇闻轶事并不能让在美国信贷危机中受损严重的瑞士最大银行撇清与本案的关系。
在《事实声明》中，UBS被Birkenfeld描绘成一个从系统上就忽视了美瑞总条约的银行。
这一美瑞总条约关系到Qualified Intermediary (简称：QI，合格中介)，UBS与美国于2001年达成协议，瑞士有义务将瑞士负责照管的美国顾客姓名、财产向美当局公开。
如果顾客拒绝公开，那么他将不被允许从事美国的有价证券投资，也不获许在美国接受UBS的顾问服务。
令人不快的后果
Johannes Kepler研究所的银行专家Teodoro Cocca表示，美国的调查只是对颇具争议的瑞士银行进行联合攻击的一部分。
这位曾在苏黎世大学瑞士银行研究所执教的Cocca将美国的调查和对列支敦士登展开的逃税案的调查进行了比较。他认为，美国和欧盟国家正联手向保税地区发起“攻击”，这一攻击将不会停止。
“这是一次直接的、协调作战的攻击，目标就是瑞士金融体系的心脏。这是一项长期的威胁，而瑞士有些无能为力”，Cocca 说。
美国为何在这时挑起这场涉及瑞士银行的税务调查，总让人疑虑重重；尽管UBS因美国信贷危机陷入巨额亏损，但美国似乎并没有“放过”这个“受害者”。
瑞士资讯(swissinfo.ch)
--------------------------------------------------------------------------------
背景资料
2007年12月，美国一位亿万富翁承认，在填报税单时提供了不正确的信息。他必须补交5400万瑞郎(合5200万美元)。
今年4月，在调查进行中一位瑞士联合银行UBS的经理作为证人被传唤拘捕。
5月14日，美国当局又指控2人(1人为UBS前职员，1人为列支敦士登商人)，为美国巨富提供帮助，使其逃避了2亿美元的所得税，逃税的资金流向瑞士及列支敦士登的银行账户。
他们被控虚构建立托拉斯及公司，向美国税务局隐瞒客户身份。
这位前UBS的银行职员5月29日称，他将于6月9日在法庭审讯时认罪，并向美国的刑事侦查部门透露自己的行动细节。
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.swissinfo.org/chi/fro ... 381952000&ty=st
-
-
瑞士银行还能继续保密吗
图片说明: 瑞士联合银行UBS (Keystone)
美国税务当局已获得佛罗里达州联邦法院的授权，可从瑞士联合银行获取涉嫌税务欺诈的直接信息数据。
瑞士联合银行UBS前雇员Bradley Birkenfeld已向法院承认协助美纳税人偷税，但他将主要矛头指向了瑞士联合银行。
美税务当局IRS估测，UBS协助美富人偷税的金额高达200亿美金。为了逃税，这些巨款被存在美国之外的帐户中。
这是美国首次采取类似措施。UBS表示将与瑞士及美国当局紧密配合。该事件将通过瑞士法和两国相关协议协调解决。
对因美国信贷危机而损失惨重的UBS来说，在美国进行资产管理的业务至关重要。
瑞士资讯(swissinfo.ch)及通讯社
http://www.swissinfo.org/chi/fro ... 077076000&ty=st
-
-
美国查税-挑战瑞士银行保密法
图片说明: 美国刑事调查累及瑞士UBS银行及瑞士银行保密法 (Diederich)
美国司法部正在调查瑞士最大银行-UBS联合银行与一起逃税案的关系。瑞士联合银行前职员意欲与美刑法部门合作，透露瑞银行信息。
此举将威胁到瑞士银行在美国的地位及瑞士银行保密法的维护。该名UBS前银行职员涉嫌协助美国房地产商人逃税，因而必须在美国出庭答辩。
这名职员曾否认该指控，但上周他又表示，将于6月9日收回自己的声明，并配合司法机关开展工作。
该名美国公民直至2006年在瑞士联合银行工作；现任职于瑞士日内瓦的一家私人银行。他的律师表示，当事人已准备向美国当局提供其前客户的信息。但这有悖于瑞士法律。
美国司法部及金融监督机构“美国证券交易委员会”正在对UBS职员从2000-2007年为美国顾客提供的服务进行检查。但目前的检查与当前的逃税案例并无直接联系。
瑞士联合银行UBS在声明中表示，将“特别严肃地对待此次调查”，并全力配合当局开展工作。
瑞士政府、联邦委员会对本次针对UBS展开的调查保持了密切的关注，瑞士驻美大使Urs Ziswiler也已与美国当局就此事建立了联系。
然而苏黎世大学银行研究所Hans Geiger教授认为美国是“找错了地方”。
Geiger强调说：“美国人一般不逃税；即使想逃税也不会到瑞士来。如果说我们是税收天堂，那也只是对欧洲和近东，而不是对美国”。
“UBS在美国的职员比在瑞士还多。他们必定会力争遵守当地的条例、成为一名好公民。尽管可能有个别人犯错，但银行一定会争取从系统上杜绝错误的发生”。
保税区
在瑞士逃税将不会被追究刑事责任。当有税务谎报案件时，银行只有与其他国家调查机构协助合作的责任。
如此立法使瑞士和其他类似国家对富翁产生了莫大的吸引力，特别是当其希望将财产瞒过当地财政机关、秘密带出的时候。
2001年瑞士与美国协商签署了一项协议，美国允许瑞士银行在美国对美国顾客的资产进行管理。前提是必须通报税务部门。
瑞士资讯(swissinfo.ch)，Matthew Allen
--------------------------------------------------------------------------------
背景资料：逃税案
2007年12月，美国一位亿万富翁承认，在填报税单时提供了不正确的信息。他必须补交5400万瑞郎(合5200万美元)。
今年4月，在调查进行中一位瑞士联合银行UBS的经理作为证人被传唤拘捕。
5月14日，美国当局又指控2人(1人为UBS前职员，1人为列支敦士登商人)，为美国巨富提供帮助，使其逃避了2亿美元的所得税，逃税的资金流向瑞士及列支敦士登的银行账户。
他们被控虚构建立托拉斯及公司，向美国税务局隐瞒客户身份。
这位前UBS的银行职员5月29日称，他将于6月9日在法庭审讯时认罪，并向美国的刑事侦查部门透露自己的行动细节。
--------------------------------------------------------------------------------
背景资料：银行的保密义务
瑞士银行的保密义务于1934年被写入银行法(银行法第47条)。
违反职业保密法将被判处6个月的监禁或5万瑞郎的罚款。
只有在法律规定的例外条件下，如关于洗钱及恐怖主义，银行保密法才不具备法律效力。
而逃税不属于例外条款。
http://www.swissinfo.org/chi/front.html?siteSect=105&sid=9177496&cKey=1213216152000&ty=st
-
-
瑞士银行的保密制度还不会消亡
图片说明: 瑞士银行保险箱 (Keystone)相关文章
一美国籍瑞士联合银行前雇员涉嫌协助美国人逃税，UBS银行也被卷入其中。美国人正在试图破解瑞士的“银行秘密”。
瑞士“银行秘密”的前途如何，该事件的前因后果又如何，swissinfo为此采访了《瑞士新闻》(Tagesschau)意大利语区经济部的负责人、意大利经济类报纸《Il Sole 24 ore》驻瑞士通讯员Lino Terlizzi先生。
swissinfo：美国派人赴瑞调查、媒体也开始推波助澜，这对UBS和瑞士银行有无影响？
Lino Terlizzi：毫无疑问，这些都影响到瑞士的银行业。但这也不是第一次了。
以前欧盟就抨击过瑞士银行，最后以签订了一项对利息收入缴税的协议而告终。
美国的“攻击”比这更进一步。在数量和深度上，美国对瑞士银行保密制度的抨击，总比对其他金融中心如伦敦或新加坡等更猛烈。
swissinfo：一再抨击瑞士的原因是什么？
L.T.：根本的区别还在于瑞士与美国个人法原则的不同。
当我们谈到瑞士银行保密法时，首先应该想到的是为了客户的利益而为顾客保守秘密。在其他方面个人隐私也同样会受到保护。这是一种职业的基本道德，就和律师或医生要为客户保密一样。
而在美国和其他欧洲国家，则对个人私法有不同的认识。
经济专家Lino Terlizzi (pd)
swissinfo：如果UBS不向美国当局提供顾客姓名，那么它可能面临每天最多200万美元的罚款。如果它提供，则违背了瑞士的银行保密法。在这种两难的情况下，还有什么其他出路么？
L.T.：那就取决于瑞士当局的谈判技巧了。美税务当局要求通过美国的主管法院，披露某些信息。但这一提议只有通过瑞士当局的承认，才具备法律效力。瑞士当局有权决定，是否在行政或法律上提供这种帮助。
swissinfo：瑞士银行遇到这么多阻力，今后还能在美国营业么？
L.T.：一方面，我们不能忽略这个事实，美国市场一直都很重要。而另一方面，从全球角度看，也涌现出很多新兴的强大市场，如在亚洲、南美、欧洲的“金砖国家”。这些国家尽管不能替代美国市场，但也拓宽了市场的多样性。
因此无论是瑞士的银行还是其他服务公司、工厂，都应该对在美国所提供的服务进行分析总结，考虑好是否有在当地直接营业的必要。
没有庞大的直接服务体系，并不意味着就不能在当地营业。即使不在当地建立相应的组织机构，人们也可以在某一市场与顾客做生意。
swissinfo：如果瑞士的银行法有所松动，这对瑞士银行业的未来有无好处？
L.T.：瑞士银行保密法已经进行了改革。比如瑞士的洗钱法就比其他国家严格很多。
如上所述，银行为客户保密并不是犯罪行为。有关当局也与瑞士银行合作进行过多次调查。瑞士银行的保密制度能够保障对个人隐私予以保护。
我认为瑞士的银行保密制度不会消失。尽管该制度在未来可能还会继续受到攻击，但我相信，围绕瑞士银行保密法还有谈判的余地。尽管众人表示怀疑，但该制度还会在很长时间内存在。
瑞士的经济及金融发展还有很大空间：资本的良好运作，市场上国际化的眼光，悠久的历史都会让瑞士跟上世界的发展。
瑞士的经济金融体系组织完善、运作稳定，是很多其他地方难以媲美的，这些优点不会突然之间就被人遗忘。
瑞士资讯(swissinfo.ch)，Sonia Fenazzi
--------------------------------------------------------------------------------
背景资料：逃税还是税务欺诈？
对逃税还是税务欺诈的定性直接决定着国家是否予以法律支持。
逃税是指，不履行或有意向税务当局隐瞒收入，在瑞士不属于犯罪行为。银行保密法不能因逃税而被破除。
瑞士原则上不会向其他国家予以法律支持，如果只是涉嫌逃税。
税务欺诈是指，为了欺骗税务当局而伪造文件资料，可追究刑事责任。在这种情况下，瑞士法官可裁定废止银行保密法，提供相关法律支持。
--------------------------------------------------------------------------------
背景资料
UBS与美国当局的麻烦始于今年5月，当时一位UBS前负责资产管理的雇员在美国法庭被起诉，罪名是协助客户逃税。
6月20日这位前银行雇员Bradley Birkenfeld承认，在2001年-2006年协助富有的美国公民逃税。逃税的钱存入瑞士及列支敦士登的秘密帐户。并称这是UBS客户顾问服务的常见项目。
7月2日，美国税务当局(IRS)获得佛罗里达州联邦女法官的授权，可从瑞士联合银行获取涉嫌税务欺诈的直接数据信息。
尽管UBS有上诉的权利，但至今为止瑞银既没有承认也没有否决该指控。
UBS表示对此事极为重视，并将与瑞士及美国当局紧密配合。该事件将通过瑞士法和两国相关协议协调解决。
该事件引起瑞士对银行保密制度的可靠性及瑞士金融业发展的担忧.
瑞士政府已派出高级代表团赴美。该代表团应与美当局就司法法律程序进行商讨。瑞士的目的是：保全瑞士银行保密制度，避免让UBS受到刑事诉讼。
至今为止华盛顿还没有正式要求伯尔尼提供司法及行政支持。
http://www.swissinfo.org/chi/fro ... 295363000&ty=st
我的栏目
标题搜索
日历
|
|||||||||
| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | |||
| 1 | |||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |||
| 30 | |||||||||
我的存档
数据统计
- 访问量: 319118
- 日志数: 629
- 图片数: 36
- 书签数: 64
- 建立时间: 2006-08-31
- 更新时间: 2008-06-06
