We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. ( Martin Luther King, Jr.)

关于春天的诗句

上一篇 / 下一篇  2007-04-08 21:31:08 / 精华(1) / 置顶(1)

春天来了。在菜园论坛看到有人提到了一句有关春天的名句,“若到江南赶上春,千万和春住。” 此句出自北宋词人王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》。全词如下:

水是眼波横,山是眉峰聚。
欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住。

和春住,实在太妙了。它让我想起了另一句有关春天的诗句,“若有人知春去处,唤取归来同住。”也很有名,出自黄庭坚的《清平乐·晚春》:

春归何处?寂寞无行路。
若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。
百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

王观比黄庭坚年长十多岁,不知黄庭坚此词是否受了前者的影响。

这两首词除了都有愿和春住的美好想法外,还都用到了“春归”这个词。“才始送春归,又送君归去。”“春归何处?寂寞无行路”。春归,是春天回去的意思,而不是春天归来,否则“送春归”就解释不通了。“春归”这个词在唐诗宋词里经常出现,大都是表示春天离开的意思,时间上一般是指农历三月底。但有的时候,也表示春天回来的意思。甚至,在有的语境下,也表示春天的时候我(作者)回去了。

毛主席的《卜算子·咏梅》,也用到了“送春归”三个字。说是“读陆游咏梅词,反其义而用之”,我看受王观影响也不小。“风雨送春归,飞雪迎春到。”但仅从这句来看,写得就不是很好了。意思无非是春去春来又一年,但读起来却总觉得有些别扭,不如王观来得自然,“才始送春归,又送君归去。”春归,君去,表达的是两件事情,一个心情。而毛主席的句子倒来倒去却都是说春的。

TAG: 春天

引用 删除 Guest   /   2008-05-08 18:52:35
1
引用 删除 Guest   /   2008-03-11 13:47:43
5
引用 删除 Guest   /   2008-03-05 19:37:31
3
引用 删除 Guest   /   2008-03-02 21:00:47
5
引用 删除 丑男儿   /   2008-02-22 17:29:16
引用 删除 Guest   /   2008-02-22 17:28:08
5
引用 删除 Guest   /   2008-02-21 17:52:21
1
引用 删除 13131   /   2008-02-21 17:52:09
引用 删除 Guest   /   2008-01-02 20:57:44
引用 删除 Guest   /   2008-01-02 20:53:03
3
引用 删除 1111   /   2008-01-02 20:52:51
引用 删除 Guest   /   2007-12-08 12:55:15
1
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar