《肖申克的救赎》经典台词

1．Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

2．I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。

3．Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。

4．Prison life consists of routine, and then more routine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。

5．These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。

6．It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

7．I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. I guess I just miss my friend.
我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...

8．I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望......

9．There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a ****.
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 (监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。

10．Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing.  Hope can drive a man insane.  
瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯

11．Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful it can't expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than  anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.  
瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。

12．（On playing opera records in the prison）  
Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you don’t forget. Forget that there are palace in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.
（在监狱里放歌剧唱片)  
安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。

13．Andy Dufresne: That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.  
安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。

14．Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. ****, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy—-he spent that break hunkered in the shade, a strange little smile on his face watching us drink his beer.  
瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。

15. Red narrating: You could argue he’d done it to curry favor with the guards. Or, maybe make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normal again, if only for a short while.  
瑞德旁白：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。  

16．Norton: Pleased to see you reading this. Any favorite passages?
　　Andy: "Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh."
　　Norton: Mark 13:35. I've always liked that one. But I prefer "I am the light of the world. He that followeth me shall have the light of life."
Andy: John, chapter 8, verse 12.
诺顿:“很高兴看到你在读它，喜欢哪段？”
安迪:“所以汝当警醒，因不知屋主何时到来。”
诺顿:“路可福音，第13章35节。我一直很喜欢这段。但我更喜欢。‘我是世界之光，跟随我的人不会行于黑暗，还会拥有生命之光’。”
安迪：“约翰福音，第八章12节。

真是经典的片子！

纪念刘和珍君

鲁迅

　　一

　　中华民国十五年三月二十五日，就是国立北京女子师范大学为十八日在段祺瑞执政府前遇害的刘和珍杨德群两君开追悼会的那一天，我独在礼堂外徘徊，遇见程君，前来问我道，“先生可曾为刘和珍写了一点什么没有？”我说“没有”。她就正告我，“先生还是写一点罢；刘和珍生前就很爱看先生的文章。”

　　这是我知道的，凡我所编辑的期刊，大概是因为往往有始无终之故罢，销行一向就甚为寥落，然而在这样的生活艰难中，毅然预定了《莽原》全年的就有她。我也早觉得有写一点东西的必要了，这虽然于死者毫不相干，但在生者，却大抵只能如此而已。倘使我能够相信真有所谓“在天之灵”，那自然可以得到
更大的安慰，——但是，现在，却只能如此而已。
　　可是我实在无话可说。我只觉得所住的并非人间。四十多个青年的血，洋溢在我的周围，使我艰于呼吸视听，那里还能有什么言语？长歌当哭，是必须在痛定之后的。而此后几个所谓学者文人的阴险的论调，尤使我觉得悲哀。我已经出离愤怒了。我将深味这非人间的浓黑的悲凉；以我的最大哀痛显示于非人间，使它们快意于我的苦痛，就将这作为后死者的菲薄的祭品，奉献于逝者的灵前。

　　二

　　真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。这是怎样的哀痛者和幸福者？然而造化又常常为庸人设计，以时间的流驶，来洗涤旧迹，仅使留下淡红的血色和微漠的悲哀。在这淡红的血色和微漠的悲哀中，又给人暂得偷生，维持着这似人非人的世界。我不知道这样的世界何时是一个尽头！

　　我们还在这样的世上活着；我也早觉得有写一点东西的必要了。离三月十八日也已有两星期，忘却的救主快要降临了罢，我正有写一点东西的必要了。

　　三

　　在四十余被害的青年之中，刘和珍君是我的学生。学生云者，我向来这样想，这样说，现在却觉得有些踌躇了，我应该对她奉献我的悲哀与尊敬。她不是“苟活到现在的我”的学生，是为了中国而死的中国的青年。

　　她的姓名第一次为我所见，是在去年夏初杨荫榆女士做女子师范大学校长，开除校中六个学生自治会职员的时候。其中的一个就是她；但是我不认识。直到后来，也许已经是刘百昭率领男女武将，强拖出校之后了，才有人指着一个学生告诉我，说：这就是刘和珍。其时我才能将姓名和实体联合起来，心中却暗自诧异。我平素想，能够不为势利所屈，反抗一广有羽翼的校长的学生，无论如何，总该是有些桀骜锋利的，但她却常常微笑着，态度很温和。待到偏安于宗帽胡同，赁屋授课之后，她才始来听我的讲义，于是见面的回数就较多了，也还是始终微笑着，态度很温和。待到学校恢复旧观，往日的教职员以为责任已尽，准备陆续引退的时候，我才见她虑及母校前途，黯然至于泣下。此后似乎就不相见。总之，在我的记忆上，那一次就是永别了。

　　四

　　我在十八日早晨，才知道上午有群众向执政府请愿的事；下午便得到噩耗，说卫队居然开枪，死伤至数百人，而刘和珍君即在遇害者之列。但我对于这些传说，竟至于颇为怀疑。我向来是不惮以最坏的恶意，来推测中国人的，然而我还不料，也不信竟会下有残到这地步。况且始终微笑着的和蔼的刘和珍君，更何至于无端在府门前喋血呢？

　　然而即日证明是事实了，作证的便是她自己的尸骸。还有一具，是杨德群君的。而且又证明着这不但是杀害，简直是虐杀，因为身体上还有棍棒的伤痕。

　　但段政府就有令，说她们是“暴徒”！

　　但接着就有流言，说她们是受人利用的。

　　惨象，已使我目不忍视了；流言，尤使我耳不忍闻。我还有什么话可说呢？我懂得衰亡民族之所以默无声息的缘由了。沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。

　　五

　　但是，我还有要说的话。

　　我没有亲见；听说，她，刘和珍君，那时是欣然前往的。自然，请愿而已，稍有人心者，谁也不会料到有这样的罗网。但竟在执政府前中弹了，从背部入，斜穿心肺，已是致命的创伤，只是没有便死。同去的张静淑君想扶起她，中了四弹，其一是手枪，立仆；同去的杨德群君又想去扶起她，也被击，弹从左肩入，穿胸偏右出，也立仆。但她还能坐起来，一个兵在她头部及胸部猛击两棍，于是死掉了。

　　始终微笑的和蔼的刘和珍君确是死掉了，这是真的，有她自己的尸骸为证；沉勇而友爱的杨德群君也死掉了，有她自己的尸骸为证；只有一样沉勇而友爱的张静淑君还在医院里呻吟。当三个女子从容地转辗于文明人所发明的枪弹的攒射中的时候，这是怎样的一个惊心动魄的伟大呵！中国军人的屠戮妇婴的伟绩，八国联军的惩创学生的武功，不幸全被这几缕血痕抹杀了。

　　但是中外的杀人者却居然昂起头来，不知道个个脸上有着血污……。

　　六

　　时间永是流驶，街市依旧太平，有限的几个生命，在中国是不算什么的，至多，不过供无恶意的闲人以饭后的谈资，或者给有恶意的闲人作“流言”的种子。至于此外的深的意义，我总觉得很寥寥，因为这实在不过是徒手的请愿。人类的血战前行的历史，正如煤的形成，当时用大量的木材，结果却只是一小块，但请愿是不在其中的，更何况是徒手。

　　然而既然有了血痕了，当然不觉要扩大。至少，也当浸渍了亲族；师友，爱人的心，纵使时光流驶，洗成绯红，也会在微漠的悲哀中永存微笑的和蔼的旧影。陶潜说过，“亲戚或余悲，他人亦已歌，死去何所道，托体同山阿。”倘能如此，这也就够了。

　　七

　　我已经说过：我向来是不惮以最坏的恶意来推测中国人的。但这回却很有几点出于我的意外。一是当局者竟会这样地凶残，一是流言家竟至如此之下劣，一是中国的女性临难竟能如是之从容。

　　我目睹中国女子的办事，是始于去年的，虽然是少数，但看那干练坚决，百折不回的气概，曾经屡次为之感叹。至于这一回在弹雨中互相救助，虽殒身不恤的事实，则更足为中国女子的勇毅，虽遭阴谋秘计，压抑至数千年，而终于没有消亡的明证了。倘要寻求这一次死伤者对于将来的意义，意义就在此罢。

　　苟活者在淡红的血色中，会依稀看见微茫的希望；真的猛士，将更奋然而前行。

　　呜呼，我说不出话，但以此记念刘和珍君！

伟大的文章，超越经典！

袁隆平回应落选院士：努力并不是为了当院士

2008年03月20日

今早，应邀出席广东科协论坛的“杂交水稻之父”袁隆平大方回应有关他十几年前落选中科院院士的话题。

两会期间，袁隆平十几年前落选中科院院士的讨论引发关注，不少网友和公众将其视为“中国科学界的悲哀”。全国人大常委会副委员长、中科院院长路甬祥说此事是“历史误会”。身处“漩涡”中的袁老此次来到广州，在讲座之前专门抽出时间，首度就此事“开腔”。

袁隆平笑说，“历史误会”的说法十分幽默。“事情发生在十几年前，当时就有记者说我落选比人家当选更引起震动。”但袁老的态度十分轻松：“我没当上院士，还是说明我水平不够，所以我今后还要努力学习、努力工作。但是有一点哦，我努力并不是为了当院士，当时我的态度是如此，现在依然如此。”

袁隆平说，自己从来没有毛遂自荐参选院士，都是人家推荐的，“落驯以后也没有再参选过。他也认为，在两院院士的评选当中，可能还是存在一定的门户之见，有些不正之风，例如在同等条件下，中央单位的学者得票比地方上的高。“但是我不管这么多，我只管自己搞研究。我当选美国科学院外籍院士也是人家推选的，我的目的不在于院士不院士。我是搞超级杂交水稻的，我的目的就在于能够不断出新成果，为粮食安全作出贡献，那就是我最大的安慰。”

袁院士还说，“现在国际上给我的奖励是14个，在农业科学领域可能是最多了吧。但是我并不以此为骄傲，特别是不能翘尾巴，还要夹着尾巴做人啊，哈哈！”

超级学者风范！像这位老者致敬！！！

 打酒诗 · 记2008年雪灾

         又有一段时间没写东西了，努力做着自己想做的事，思考该思考的问题！

        把我做的“首届中国遮阳产品设计大赛”参赛作品发上来了，前一段时间一直在努力做的。若干次实验，搞得学生们很疑惑，总问“建筑学的也做实验？”，呵呵。

窗帘性能监测结果

        冬季室内温度提高1～2℃，窗附近提高3～4℃
        外窗附近无冷辐射，室内温度稳定
        夏季保持自然通风，同时遮阳降温
        具有一定的隔、吸声作用

制作的1500*1500模型照片

实验成功了，很高兴！做了自己想做的和该做的，踏踏实实地，实现了自己的一个心愿！

最近想写一篇文章，但一直有一个问题有疑惑，就是“现行规范中的绿地率35%的这个指标是根据什么定的，依据是什么？”希望哪位老师，高手能给些指点，非常感激！

下面写一点自己的感受：

德国的慕尼黑，是我去过的最现代化而又透露着浓重的人工自然美的城市，十分感慨德国人的态度和能力。下面是在Google earth 上的慕尼黑城市一角。

北京是我国的首都，其繁荣程度和拥挤程度也可见一斑。

对比一目了然，一句话，我们还停留在“用眼睛看问题”的阶段，不需多说了！

当心理专家面对站在楼顶的自杀者，他面对的是生与死的挑战，此次他能成功吗？想起以往一次次的经历，获成功或失败，他总能在第一时间见证这生与死。此刻，他会想到下一刻站在楼顶这个自杀者的命运吗？他能做些什么？他能做的只有尽自己最大的努力，运用其聪明才智、随机应变的能力和丰富的实战经验，劝阻自杀者留下生的念头。然而，这一次自杀者跳了下去，他没能挽回这个人的生命。他失败了吗？

超男超女模特大赛，残酷的竞争，有志的他或她有勇气面对吗？无数次的PK，见证了无数被淘汰的人离开了赛场。这一次的较量中，轮到了他或她。他或她失败了吗？

百一栏决赛，刘翔以箭一般的速度率先冲过终点线，排在第五的史东鹏未能走上领奖台，史东鹏失败了吗？

有多少心理专家在经历了生与死的见证后，放弃了这一行业？有多少型男靓女经历了淘汰后，还会朝着目标继续前行？又有多少失败的运动员会放弃他的事业呢？

他们没有失败，他们收获了一笔财富，收获了成长过程中一笔可贵的财富，在与强手的较量中，让他们认识到了不足，为他们在这一事业中继续努力前进积累经验！

最后献上拙作“唐山地震遗址纪念公园概念规划国际竞赛参赛作品”——废标。本来不想参加了，都有自己的事，可是总有耐不住寂寞的哥们老想试试。最后还是做了，方案构思基于我们对地震和唐山市未来的理解，图纸是三个人在意见不统一的情况下极短时间内完成的，建筑的形式也不成熟，效果图也没怎么处理，只是SU的草模。总结起来此类竞赛无论时间和构思还是充分点好！呵呵！

最后的一点建议就是对中国建筑学会，希望中国建筑学会以后协办此类竞赛时，能够将入围的作品公布出来，促进交流提高！

    拙作献上，与众多失败者共勉，继续努力！祝大家心情愉快, 中秋愉快！

    这篇也是将在2007年《沈阳建筑大学学报》自然科学版增刊中发表的。

    好久没写东西了，这篇论文将发表在2007年《沈阳建筑大学学报》赠刊中，发上来和大家交流一下。

    一直以来总是会思考这样一个问题！什么是建筑创作的激情和动力！

    在念本科的时候，我们总是会满怀激情的完成我的课程设计作业，为了什么？为了证明自己的能力？为了获得同学们的羡慕？为了得到高分？为了让指导老师刮目相看？为了将来找到一份好的工作？为了实现自己的奇思妙想？总有那么多的为了。。。此阶段对建筑创作大多是感性大于理性。

    在念研究生的时候，面对实际工程的磨练，您还会有本科时候的激情吗？面对着不懂专业的甲方、政府领导等，在各种各样的情况下，我们又会学到很多。实际工程的经验，如何与甲方交流、如何与合作者交流、如何管理、如何分配任务，等等。呵呵。。。同时，还要完成自己考研的目的，在理论与实践上进一步提高。于是，在闲暇时间我们都会读读书，丰富自己的知识，开阔视野。那么，往往会有些矛盾：研究生的任务往往理论重于实践，而对于我等蹩脚设计人员在工程中则是设计手法重于理论，这也是不得已而为之，谁让我等能力有限呢，呵呵。。。在此，就出现了一个现象，硕士研究生研究的理论与以后面对的实践稍稍有些脱节。此阶段对建筑创作，一部分人理性大于了感性，一部分仍然感性大于理性。

工作了，自己研究生时弄的东西已经变成一个本本在书架上立正了，竞赛获奖的证书也在那。面对眼前的工作，以前奋力思考的东西又有多大意义呢？迷茫、彷徨。。。

中国式的婚姻、中国式的离婚、中国式的医疗、中国式的教育、中国式的房地产开发、中国式的市场、中国式的。。。这么多中国式的使我们找寻不到作为建筑设计者该做的那些东西。我们的土地，我们来开发；我们的环境，我们来破坏；我们的城市，也是由我们亲手。。。那么，我的建筑创作激情和动力又是什么呢!

以前研究生时总能找到朋友一起喝酒聊天，硕士论文就是朋友之间在酒桌上交流完成的，呵呵。

    有朋友也和我一样想这些无意义的问题吗！

    兄弟硕士期间主要研究低层的住宅设计，以及建筑、能源、资源、环境等方面可持续发展的问题。麻雀虽小，五脏俱全！因能力有限，只好从小的建筑做起！呵呵。在研期间做过两个关于农村住宅的竞赛。

    第一个（一层的住宅）是参加辽宁省农村住宅设计竞赛的作品，已经编制在建设厅出版的《图集》中，印发到各地市建委村镇办指导农民建房，此方案业已实现。但近来听说有些地区的村镇办不许农民新建《图集》以外形式的住房，听后深感不解，我们建筑设计者的设计源泉均来自于朴实的农民自己建的房子，我们的民俗也会体现在农村民居之中，不让农民自己设计自己的房子，只会让建筑师把城市的小别墅一栋一栋的复制到农村，而不去深入研究真正农村民居中的问题，到时学者评论家们的“千城一面，千村一面”等等呼声亦会不绝于耳！实为憾事！无奈！ 

    第二个（二层的住宅）是参加2007年台达杯太阳能建筑设计竞赛的作品，这栋貌似平常的住宅也费了一番气力呀，在写完硕士论文——《辽宁省村镇住宅生态技术应用研究》之后，基本形成了我对辽宁省农村住宅的一定的认识，基于这些认识并结合Ecotect软件中的Weatool工具，我和搭档做了这个建筑设计，其中的设计手段（蓄热地下室与北向空腹外墙的连通）与技术（周期性节能构件等）的运用，多基于我硕士论文中对辽宁省农村住宅的分析，但是，此方案尚属探索阶段，并未实际建成测试其使用中的舒适度和节能效果，因此，方案的各种物理参量仍未有定论。唉！感叹搞设计，做学问仍需经济基础啊！奈何？

    日后，兄弟会逐步把硕士论文中自己认为比较精彩的部分拿出来和大家分享，希望能够得到专业人士的指点与斧正，不胜感激！也希望志同道合的朋友多多批评，多提建议！兄弟最喜欢“做事”“说话”的朋友！呵呵

    前些天在搜狐上看到的四川电视台的变脸行动，就积极参与了一把，凑了凑热闹。呵呵。。。

   结果出来了，我这个一天半做得设计就像未完成的一样，呵呵！期待见识一下高手的设计，都是学习！

    前些日子偶然看到一个后记，感觉写得很不错！是作家余华的作品——《兄弟》。其中对窄门与宽门的思考实乃精彩之笔，感觉不错，所以转发上来与大家一同分享！

    电子书下载地址：http://book.kanunu.cn/html/2005/0910/1097.html

    05年去农村调研，深入了解农村住宅现状后，做的这个竞赛！选择草砖房这一主题，但由于当时时间也是比较仓促，设计未能充分完善，甚至还有些疏漏的错误，见谅！

01

02

03

04

05

    春节期间做的竞赛，一边做个活儿，一边做这个竞赛，时间很紧。能得个优秀奖就知足了！呵呵。清华大学真“恐怖”啊！沉思、无语。。。

01

02

03

04

拙作不成体统，望大家见谅！

希望能得到高手的指点！

    写在前面：

    各位大家好！初来乍到，先写点东西充一下门面。呵呵！

    写的东西是兄弟硕士论文里的一节，有不对之处请高手们多多指点与斧正，不胜感激！另外，文章仅供学习交流，期望与大家一同学习提高。如要引用请与兄弟说一声，标明出处，尊重他人知识产权和劳动成果嘛！否则，兄弟会追究责任的！尊重他人从我做起！