转贴一篇董总的文章：中法建筑师交流会随感

放眼未来
——安德鲁讲话随想
前几天，法国建筑师联手在北京召开了“设想明日新城”的主题交流活动，最后一个“节目”照例是安德鲁先生发表了一篇简短的感言，他的讲话平和、有深度，考虑同声传译后的“折扣”，他要表达的思想，还是打动了在场的每一位听众。
他的感言可以归纳为三层意思：
一、 中国无法想象，多种情绪交织，中国的城市发展有大的活力和机会，对存在的问题，用不着以“欧洲眼光”来“教训”中国；
二、 城市的保护与新建，既可以同时进行又很难先有“设想”，可以由“片断”开始，也可以全面推进。关键是要用“大智慧”来平衡多种关系；
三、 做一个项目之前一定要想好，它是为谁而建和由谁来建这两个问题，这两个问题想好了，许多问题就会迎刃而解，让时间来回应一切。
安德鲁先生疲惫中显得很超脱，项目本身和项目以外的磨砺使他更显中庸，与其说是为自己辩言，倒不如讲是在为中国的城市发展“打抱不平”。
安德鲁先生在中国可算是家喻户晓的明星建筑师，他100多次到中国，以法国机场公司的名义中标并承担了国家大剧院等多个有争议的项目。他善于把规模大、功能复杂的项目，用一种看似简单另类的处理手法解决问题，他的创作思路影响着中国城市建设的进程，例如他的“直白建筑”理念在中国许多城市都有仿效。他不是一个传统意义上的建筑师，而是一个策划大型公建的行家里手，像一个现代建筑的“传教士”游走于北京、上海、广州之间，把欧洲传统的思辩精神与法兰西的浪漫情怀相结合，以独到的美学视角为出发点，用简洁、优雅的“白描”（他认为这是中国人最高的美学境界）在中国大地上轻勾慢写。许多人看不惯他的造型语汇，认为他在利用建筑这个“载体”，以欧洲的强势文化冲击东方人传统的美学观，企图让更多的人在“习惯”中慢慢接受这种中性而带有一丝霸气的现代城市美学观。不管怎么说，这其中有两点是有联想效应的：一是建筑可以像他一样随心所欲地想象，二是他的思维是可以溶入包容性极大的东方建筑哲学的。
历时九年多的建设，举世瞩目的国家大剧院终于拆除了北立面的围档，亮出了她特有的身姿，过往的行人、车辆放慢了脚步……。现代的中国应该有能力把他的作品消化吸收成为真正属于中国的、属于城市变化中合用、安全、环境清新的公众场所和耳目一新的空间形态的。关注国家大剧院的建设，不仅仅是因为我们有一批优秀的工程师、建筑师一直与她息息相关达50年之久，而且这种关注涉及到未来城市建设的审美取向，关乎着我们民族能否真正建立起中国特色的核心价值观。
董方元 2007-6-21